ブエノスアイレスの情報提供

現地で暮らす視点から、調べる・書く・映す。

ブエノスアイレスについて、知りたいことがある。
現地のタンゴや暮らしを、日本語の記事で伝えたい。
気になる場所の今の様子を、動画で見てみたい。

そんなご希望に合わせて、情報リサーチ、記事やレポートの執筆、現地での動画撮影を承ります。

ブエノスアイレスで暮らし、タンゴとともに過ごすAKANEが、公開情報と現地での経験をもとに、目的に合う形でお届けします。

個人の方からのご相談も、メディア・企業の方からのご依頼も、まずはお聞かせください。

リサーチ・執筆・動画撮影について相談する

ご依頼いただけること

知りたい情報を、調べて整理する。

タンゴの大会やイベント、講師の活動、ブエノスアイレスの街や暮らしについて、公開情報を調べ、日本語で整理します。

情報が複数の場所に分かれているときや、必要な情報を探してまとめる時間がないときなどにご相談ください。

ご依頼の例

• 大会やイベントの公式発表を調べ、日程や案内を整理する
• 講師が公開している活動・レッスン情報を調べる
• 指定されたテーマについて、情報源を確認してまとめる
• 記事や企画に必要な基礎情報を整理する

調べる範囲と、どのような形でお渡しするかを事前に相談して決めます。

情報は確認した時点のものとして、参照先や確認日とともにご案内します。
未発表の内容や確認できなかった点は、その旨を明記します。

現地の経験を、日本語の文章にする。

タンゴ、街歩き、日々の暮らし、文化など。ブエノスアイレスで見聞きしたことや体験をもとに、記事・コラム・レポートを執筆します。

媒体や読者、伝えたいテーマに合わせて、内容をご相談いただけます。

ご依頼の例

• ブエノスアイレスの暮らしや街を紹介する記事
• タンゴを学び、踊る日々についてのコラム
• 訪れた場所や、参加したイベントの体験レポート
• 旅行や文化に関する読み物

テーマ、掲載先、想定する読者、ご希望の文字数、納期をお知らせください。

これまでの執筆を見る

現地の様子を、動画で届ける。

ブエノスアイレスの街並みや、気になる場所の様子など、ご希望のテーマに合わせた動画撮影を承ります。

撮影した動画はデータでお渡しします。素材のままのお渡しに加え、簡単な編集もご相談いただけます。

ご依頼の例

• 指定したエリアや通りの雰囲気を撮影する
• 記事や紹介コンテンツに使う、現地の映像を撮影する
• 訪問可能な場所の様子を、短い動画で伝える
• 撮影素材を、使いやすい短い動画にまとめる

簡単な編集をご希望の場合は、カットや短い文字の追加など、必要な作業をお知らせください。対応できる範囲を確認してお見積もりします。

店舗内、イベント、人物などの撮影は、撮影・利用の許可を確認できる範囲で対応します。撮影場所や内容によっては、お受けできない場合があります。

何に使いたいか、聞かせてください。

ご自身のために情報を知りたいのか。
記事や動画として公開したいのか。
企画を考えるための資料にしたいのか。

同じテーマでも、目的によって必要な情報や伝え方は変わります。

ご依頼の背景を伺い、調査する内容、文章の分量、撮影する場面などを一緒に整理します。

「情報を調べて、短いレポートにしてほしい」
「街の様子を撮影し、説明文も付けてほしい」

といった組み合わせもご相談いただけます。

料金とご依頼の範囲

料金は、内容に応じて個別にお見積もりします。

ご依頼内容	お見積もりの際に確認すること
情報リサーチ	調査テーマ、対象範囲、必要な情報量、まとめ方、納期
記事・レポートの執筆	テーマ、掲載媒体、文字数、現地訪問の有無、納期
動画撮影	撮影場所・箇所数、所要時間、必要な場面、動画の用途、納期
簡単な動画編集	素材の長さ、完成動画の長さ、カット・文字入れなどの作業内容

お問い合わせと作業開始について

お問い合わせでは、ご希望の概要を伺い、対応の可否とお見積もりをご案内します。

具体的な調査、原稿作成、撮影、編集は、依頼内容と条件への合意、および所定の入金確認後に開始します。

お問い合わせ・お見積もりは無料です。

別途必要になる費用

交通費、入場料、撮影場所の利用料などが必要な場合は、事前にご案内します。

追加の調査・撮影・修正が必要になった場合は、内容・追加料金・お支払い条件をご案内します。合意した条件に沿って、所定の入金確認後に追加作業を開始します。

納品・修正・利用について

お申し込み前に、次の内容を確認します。

• 調査・執筆・撮影する範囲
• お渡しする文章や動画の内容・形式
• 納期
• 料金と実費、お支払い方法
• 納品後の修正回数と対応範囲
• 掲載先、使用目的、二次利用の有無
• 変更・キャンセルの条件

記事や動画を公開・商用利用される場合は、その用途を事前にお知らせください。素材ごとの利用条件を確認し、対応できる内容をご案内します。

お問い合わせから納品まで

1．ご希望をお知らせください。

知りたいこと、書いてほしいテーマ、撮影してほしい場所などをお送りください。

使用目的や希望納期、予算が決まっている場合は、あわせてお知らせください。
参考になる記事や動画があれば、そちらもお送りいただけます。

2．対応内容とお見積もりをご案内します。

ご希望を確認し、対応できる範囲、納品する内容、料金、日程をご案内します。

撮影や現地訪問が必要な場合は、実施できる条件も確認します。

3．お申し込み・お支払い

内容と条件にご納得いただけましたら、お申し込みください。

ご案内した所定の入金を確認後、作業を開始します。

4．調査・執筆・撮影を進めます。

合意した内容に沿って作業を進めます。

調査で確認できないことがあった場合や、天候・会場の事情などで予定の変更が必要になった場合は、ご相談します。

5．文章・動画などをお届けします。

事前に決めた形式で納品します。

内容をご確認いただき、修正が必要な場合は、合意した回数・範囲に沿って対応します。

よくあるご質問

個人でも依頼できますか？

はい。個人の方からの情報リサーチや動画撮影のご相談も承ります。知りたい内容や使用目的をお知らせください。

世界大会の日程や、先生について調べてもらえますか？

はい。公式発表や講師が公開している情報などをもとに、ご希望の範囲を調べて整理します。

未発表の情報や非公開の情報は、お答えできない場合があります。
発表後に内容が変わることもあるため、確認日と参照先をあわせてご案内します。

レッスンの予約もお願いできますか？

レッスンの紹介・予約手配は、別サービスとして承っています。先生選びや予約をご希望の場合は、「プライベートレッスン・講師紹介」をご覧ください。

タンゴを学ぶ（レッスンの紹介・予約）を見る

動画は、撮影だけでもお願いできますか？

はい。編集せず、撮影素材をデータでお渡しするご依頼も可能です。

必要な場面や動画の向き、用途などを事前に確認します。

動画編集はどこまでお願いできますか？

簡単な編集に対応します。ご希望の仕上がりや参考動画をお知らせください。作業内容を確認して、対応の可否をご案内します。

撮影した動画をSNSや仕事で使えますか？

使用目的と掲載先を事前にお知らせください。撮影場所や映り込む人物、音楽などの利用条件によって、対応できる範囲が異なります。

スペイン語の通訳や、交渉も依頼できますか？

このページでは、情報リサーチ、日本語での執筆、動画撮影・簡単な編集を承っています。

専門的な通訳・翻訳、交渉、取材先の手配や複雑なコーディネートは対象としていません。

まだ依頼内容がまとまっていなくても相談できますか？

はい。何のために情報や文章・動画が必要なのか、今考えていることをお聞かせください。

お問い合わせでは依頼の概要を整理し、具体的な調査や制作は、お申し込みと所定のお支払い後に進めます。

ブエノスアイレスで、知りたいこと・伝えたいことを。

街の様子、タンゴのこと、暮らしの中の出来事。

現地で暮らす視点と日本語での表現を通して、ご希望の情報や風景をお届けします。

まずは、考えているテーマや企画をお聞かせください。

リサーチ・執筆・動画撮影について相談する

お問い合わせの際は、わかる範囲で以下をお知らせください。

• お名前・会社名や媒体名（ある場合）
• ご希望の内容（リサーチ・執筆・動画撮影・編集）
• テーマや対象となる場所
• 使用目的・掲載先
• ご希望の納品内容
• 希望納期
• ご予算
• 参考になるページや資料

まだ決まっていない項目は、未定のままで大丈夫です。

お問合せ